京町家を彩る「坪庭」の魅力

投稿日：2023年06月06日

更新日：2024年04月11日

投稿者名：町家インズ＆ホテルズスタッフ

こんにちは。町家インズ＆ホテルズの京都スタッフの三井です。
四季ごとの景色が美しい京町家（京町屋）の坪庭。自然観を大切にしながら設えられた坪庭は、季節や天候、時の移ろいを感じさせ、町家の中から眺めているだけで癒されるような穏やかな気持ちに。京都の町家の坪庭は見た目の美しさだけでなく、さまざまな機能性を持っています。今回は京都の町家（町屋）を彩る「坪庭」の魅力についてご紹介します。

坪庭とは

坪庭は建物や塀などで囲まれた小さな庭のこと。平安時代の寝殿造りにおける「壺」と呼ばれる空間に木々を植えたことが壺庭 = 坪庭のはじまりと言われています。京都の町家（町屋）では建物の一番奥や、建物と建物の間にあることも。通りに面した間口が狭く奥に細長い「うなぎの寝床」と呼ばれる構造をした京町家では、建物の奥に日の光や風を入れる大切な役割を持つ空間です。

1. 石灯籠のある坪庭

一棟貸し町家宿「三十三間堂宵椿 – よいつばき」

坪庭に穴を掘り灯籠の柱を入れて固定する活込（いけこみ）灯籠のある坪庭。活込灯籠の柱の穴をどこまで深くするかによって高さも調整できるそうです。石灯籠の周りには椿をはじめとする四季折々に色づく木々が植えられ、浴室にある寝た姿勢で入れる浅い浴槽の「寝湯」からも坪庭を眺め見ることができます。非日常の空間で、心穏やかな時間を過ごせるようにという思いが坪庭には込められています。

石灯籠とは

石で作られた灯籠。もともとは神仏に灯を捧げるためのもので、仏教とともに飛鳥時代に伝来しました。現存する日本最古の石灯籠は、奈良県・当麻寺のもので、白鳳時代（645-710年）に作られたと言われます。古代は寺社などに据えられ、茶の湯の発展と共に夜の茶会に来た客人の足元を照らすため、茶庭にも使われるようになりました。そして広大な大名庭園、そして町人の住む町家の坪庭のアクセントとして置かれるようになったのです。

三十三間堂宵椿 – よいつばき〈一棟貸し町家〉

町家レジデンスイン京都

京都「三十三間堂」徒歩5分、「伏見稲荷」まで3駅。2つの庭を持ち、坪庭の見える浴槽で“寝湯”も楽しめる一棟貸し町家宿。ご宿泊最大8名様まで。

2. 飛び石のある坪庭

一棟貸し町家宿「雅樂庵 – がらくあん」

大小さまざまな形の飛び石が坪庭の奥や蹲へと誘います。高い塀で囲まれた坪庭で和風の植栽や飛び石の周りは白い小さな砂利が敷き詰められ、独特の空間を作り出しています。居間の雪見障子越しに、縁側に座って、飛び石を踏んで坪庭の中へ出て、季節ごとの坪庭の景色を見る角度を変えながら楽しむことができる坪庭です。日本の四季の美しさをお部屋の中からでも間近でも楽しむことができます。

飛び石とは

土を踏まずに歩行できるよう日本庭園に飛び飛びに配された石のこと。建物や特定のルートへと誘う効果や庭のデザインとして役割も果たしています。大きな庭園では、道の分岐点や庭が美しく見えるポイントで大きな石や特徴的な石が置かれていることも。

雅樂庵 – がらくあん〈一棟貸し町家〉

町家レジデンスイン京都

京都駅から一駅。繁華街「四条」「祇園」徒歩圏内。高瀬川沿いの広々とした坪庭、日本らしいヒノキ風呂2つを備える和の趣溢れる一棟貸し町家宿。ご宿泊最大8名様まで。

3. 蹲（つくばい）のある坪庭

一棟貸し町家宿「棗庵 – なつめあん」

蹲（つくばい）といえば石や岩で出来たものが一般的ですが、こちらの町家にあるのは現代的な素材の真鍮（しんちゅう）を使用した一風変わった蹲。真鍮は銅と亜鉛を合わせた合金でサックスやトランペットなどブラスバンドの楽器の素材や日本では5円玉にも使われています。この真鍮を使用した蹲が、庭木、庭石や苔などで構成された伝統的な坪庭にモダンな彩りを添えています。夜間はライトアップされ、昼間とは違った趣の坪庭が幻想的な雰囲気を放ちます。

蹲（つくばい）とは

茶室などのそばに据えられる背の低い手水鉢のこと。手を洗うために使用するときにつくばう（腰をおろして低くしゃがむ）ことから「蹲（つくばい）」と呼ばれるようになりました。茶室に入る前に手を洗うのは「手を清潔にする」意味と、これから日常の世界を離れて非日常の茶席に入る「心がまえ」の二つの意味を持ちます。

棗庵 – なつめあん〈一棟貸し町家〉

町家レジデンスイン京都

「鴨川」「京都御所」徒歩すぐ、「祇園」から2駅。坪庭が見える広々としたダイニングと和室を有する一棟貸し町家宿。ご宿泊最大6名様まで。

4. 縁側から眺められる坪庭

一棟貸し町家宿「宮川町花刻 – はなとき」

趣ある石灯籠と蹲（つくばい）と呼ばれる手水鉢が据えられた坪庭。大小の飛び石や高さの異なる植栽が坪庭にリズム感を与えています。晴れた日は坪庭に張り出した濡れ縁に出て、雨の日や陽が落ちてからは黒光りする床の室内縁側で坪庭の眺めを眺められます。
町家の坪庭は、茶室のそばの茶庭（露地庭園）の影響を大きく受けているとされます。こちらの庭にも配された石灯籠、手水鉢や飛び石は茶庭でも大きな役割を果たしています。客人をもてなす心、非日常の空間でもある茶室へ誘う工夫が坪庭には詰まっています。